How our home is laid out 家里的布局
Our current home has two bedrooms and one room for you, an enclosed kitchen, a dining and living room, one bathroom, and two balconies.我们现在这个家有两个房间、一个给你的房间、一个封闭厨房、餐厅和客厅、一个洗手间，以及两个阳台。
Our Home & Our Plans 我们现在的家与计划
Here is where we live now, and where we are heading. We are telling you early, so you can picture the years ahead and plan alongside us. 这里是我们现在住的地方，以及接下来的打算。提前告诉你，是想让你也能看到往后的样子、一起做安排。
Our home today 现在的家
The small balcony — yours 小阳台——给你用
The small balcony is yours: hang your laundry there, and keep your own things as you like — it is your little corner of the home.小阳台给你使用：可以在那儿晾你的衣物、摆放你自己的东西——算是你在家里的一个小角落。
The big balcony — ours 大阳台——我们用
The big balcony is mainly ours: our plants, and our own washing.大阳台主要我们用：养花，晾我们自己的衣物。
After the baby arrives 宝宝出生之后
Our plan to move 我们打算搬家
Our baby is due in mid-to-late January 2027. After the first month with the baby (the confinement month, yuezi), we expect to move — most likely to Discovery Bay.宝宝预计 2027 年 1 月中下旬出生。宝宝出生后第一个月（坐月子）之后，我们打算搬家——大概率会搬去 Discovery Bay（愉景湾）。
Nothing is fixed yet 还没完全定下来
Nothing is settled until it is settled. We will keep you updated — we simply wanted you to know it is likely, and to look forward to it with us.定下来之前都还有变数。我们会随时告诉你进展——只是想让你先知道大概率会这样，也和我们一起期待。
Why Discovery Bay 为什么是 Discovery Bay
More space, a gentler pace 更大空间、更舒服的生活
There we would have a bigger home and a more comfortable way of life — more room to breathe, greener surroundings, and a calmer pace.那边我们会住得更大、生活更舒服——空间更宽敞、环境更绿，节奏也更从容。
A nicer place to live 更好的居住环境
We would have a bigger room and a more comfortable home — and that means a nicer place for you to live too.我们会住得更大、更舒服。对你来说，居住环境也会一起变好。
One extra bathroom 洗手间会比现在多一个
The new home would also have one more bathroom than we have now.新家还会比现在多一个洗手间。
Sundays & getting to church 周日与去教堂
Still easy to get to Central 到中环依旧方便
We know Sundays matter to you. From Discovery Bay there is a direct ferry to Central Pier, so getting to church stays simple.我们知道周日对你很重要。Discovery Bay 有直航渡轮直达中环码头，去教堂依旧方便。
Travel cost 交通费用
Discovery Bay is on an island, and helpers who live there as residents get a special ferry discount — so your Sunday travel will not cost much more than it does now.Discovery Bay 在岛上，在那儿居住的 helper 享有渡轮特别折扣——所以你周日的交通花费，不会比现在贵多少。
Travel time 路上时间
The trip from Discovery Bay to Central takes about 25 minutes.从 Discovery Bay 进城，大约 25 分钟。